«Грамматика Мартина Бюхнера» является одним из первых грамматических описаний латышского языка. Она занимает несколько разрозненных страниц в записной книжке Генриха Гартмана и Мартина Бюхнера, хранящейся в рукописном отделе БАН (шифр О № 136), куда записная книжка поступила в составе библиотеки Курляндских герцогов, перевезённой из Риги в Петербург по приказу Петра I. До сих пор учёному миру была доступна лишь перепечатка грамматики, подготовленная Л. Арбузовым [Arbuzovs 1925]. В 1960 г. К. Дравиньш перепечатал две незамеченные Л. Арбузовым страницы [Dravins 1960]. В 1984 г. Т. Г. Феннелл опубликовал полный текст грамматики по изданиям Л. Арбузова и К. Дравиньша и снабдил его подробным комментарием [Fennell 1984].
 |
Shiefner A. Über einige für die Ostseeprovinzen interessante Stammbüchern. — „Das Inland“, Dorpat, 1852, № 47, S.873–878; № 49, S. 910–911. |
|
|
L. Arbuzovs. 17. g. s. latviešu gramatika bij. Kurzemes hercogu bibliotekā Pēterpilī // Filologu biedrības raksti, V, 1925 —106.–125. lpp. |
|
|
K. Draviņš. Latviešu gramatikas materiāli Mārtiņa Bichnera albumā // In honorem Endzelini. Chicago, 1960. — p. 107–113. |
|
|
T. G. Fennell. Seventeenth Century Latvian Grammatical Fragments. Text. Translation and Commentary. Melbourne, 1982. |
| лист | факсимиле | транслитерация |
| 0-1 |
|
|
| 2-3 |
|
|
| 4-5 |
|
|
| 6-7 |
 |
|
| 8-9 |
 |
|
| 266-267 |
 |
|
| 268-269 |
 |
|
| 270-271 |
 |
|
| 272-273 |
 |
|
| 274-275 |
 |
|
| 276-277 |
 |
|
| 336-337 |
 |
|
| 338-339 |
 |
|
| 340-341 |
 |
|
| 374-375 |
 |
Последнее обновление: 13-06-2008
