В России латгальцы как национальное меньшинство появились в конце XIX — начале XX века в связи с государственной политикой переселения крестьян из западных губерний на неосвоенные земли в европейской части страны и в Сибири. В первые десятилетия советской власти правительством уделялось специальное внимание развитию малых народов: ими занимались специальные научные институты, разрабатывавшие в частности системы письменности, была создана сеть национальных начальных и (неполных) средних школ, выходили книги и периодика, работу с национальными меньшинствами курировали специальные отделы в советских и партийных органах. Эта политика в полной мере относилась и к латгальцам.

Одним из аспектов рассмотрения богатой истории и культуры латгальцев России в этот период является исследование языка латгальских изданий, которых с 1918 по 1937 г. в СССР было выпущено более сотни. Образуя закрытый и чётко очерченный круг текстов, эти источники представляют чрезвычайно благодарный материал для организации в виде современного лингвистического корпуса.

Создание электронного корпуса текстов латгальского языка России позволяет провести полностью документированное описание конкретной разновидности этого идиома и получить инструмент для дальнейшего изучения многих вопросов теоретической грамматики и словаря. Этот корпус будет полезен и для разработки компьютерного обеспечения для современного латгальского литературного языка (системы проверки орфографии и пр.)

О принципах сканирования (scaninstr.doc)

Последнее обновление: 13-06-2008