Хрестоматия — Фонология и письменность

Создание письменности для бесписьменных народов СССР было важным стимулом для развития фонологических исследований и серьёзной практической проверкой их теоретических положений.

• Н. Ф. Яковлев. Математическая формула построения алфавита // Культура и письменность Востока. Кн. 1. М. 1928. С. 41–64.
• Р. О. Шор. К вопросу о сокращении алфавита (Критические замечания на статью проф. Н. Ф. Яковлева «Математическая формула построения алфавита». «Культура и письменность Востока». Кн. 1-ая. М. 1928) // Культура и письменность Востока. Кн. 2. Баку, 1928. С. 62–75.
• Л. И. Жирков. Ко всем ли языкам применим латинский алфавит // Культура и письменность Востока. Кн. 7–8. Москва, 1931. С. 38–57.
• В. А. Артёмов. Психология и новый латинизированный алфавит // Революция и письменность, Сборник № 2. Москва, 1936. С. 103–120
• И. А. Бодуэн де Куртене. Об отношении русского письма к русскому языку. Санкт-Петербург, 1912.

С разработкой систем письменности связана проблематика научной транскрипции, являющейся не только техническим средством представления звукового состава речи, но и инструментом формализации теоретических представлений.

• Л. В. Щерба. К вопросу о транскрипции. (Доклад, читанный в заседании лингвистической секции Санкт-Петербургского неофилологического общества 11 мая 1911 г.). СПб., 1912. (Известия Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук, т. XVI (1911 г.), кн. 4. С. 161–181)
• Н. С. Трубецкой. Принципы фонологической транскрипции. (Предложения Пражского лингвистического кружка) // Н. С. Трубецкой. Избранные труды по филологии. М., 1987. С. 11–14.
  (Оригинал: [N. Trubetzkoy]. Principes de transcription phonologique. (Propositions de Cercle Linguistique de Prague) // Travaux du Cercle Linguistique de Prague, 4 (1931). P. 323–326. )

Совершенно особое место в вопросе соотношения фонологии и письменности занимает яфетидологическая транскрипция Н. Я. Марра:

• Н. Я. Марр. Абхазский аналитический алфавит (к вопросу о реформах письма). Ленинград: ЦИК СССР, Ленинградский институт живых восточных языков имени А.С. Енукидзе, 1926 (Труды яфетического семинария 12) (комментарий)
• И. И. Мещанинов. Пособие к пользованию яфетидологическими работами. Ленинград: Государственная академия истории материальной культуры, 1931.